("Kabahat Seni Sevende" çalıyor)
"Hayat rüya gibi"
"Aşk bir kumar gibi"
"Kaybettim seni sevgili"
"Yağmur gibi yaşlar"
"Akar gözlerimden"
"Kahrettin beni sevgili"
"Aşk dolu geceler kadar yalnızım"
"Sensizim, sensiz"
(Geçiş sesi)
"Seni başıma taç, gözlerime yaş ettim"
"Şu hasta kalbime aşkını ilaç ettim"
"Ben kendi kendimi sen mesut ol diye"
"Kaderimle avutup nasıl da harap ettim"
"Aşk bu mudur ey sevgili?"
"Bir aşk vardır bir gönülde"
"Kabahat seni seven"
"Şu benim deli deli gönlümde"
("Kabahat Seni Sevende" çalıyor)
(Melek) Buyurun Banu Hanım, hoş geldiniz.
-(Banu) Hoş buldum. -(Melek) Bir isteğiniz var mıydı?
Hemen benim küçük valizimi çıkarır mısın?
Tabii efendim. Hangi takımlarınızı koyayım?
-Sen valizi çıkar, ben hazırlayacağım. -Tamam.
-Banu. -Babaanne.
-Hayır olsun, bir yolculuk mu var? -Birkaç gün işim var.
Sen ne zamandan beri kendi valizini hazırlıyorsun?
Bu defa kendim yapmak istedim.
-Şirin odasında mı? -Yok yavrum, henüz gelmedi.
-Tamam, sen söylersin. -Tabii, merak etme.
-Hemen mi gidiyorsun? -Birazdan çıkarım.
-İyi. İyi yolculuklar. -Sağ ol.
(Müzik)
(Ferhat dış ses) Senin yakınında olmak bana iyi geliyor.
(Ferhat dış ses) Ben sana âşık oldum Banu.
(Müzik)
(Siren çalıyor)
Nabız çok düşük. Hemen monitörize edelim.
Saturasyon probu da takalım, acil.
(Siren çalıyor)
Oğlum, yapma, ne olur. Ateşle oynuyorsun.
Banu Karalı'yla şehir dışına çıkmak da ne demek?
Gitmek zorundayım baba.
Birkaç gün uzaklaşalım, konuşalım dedi. Bir şey diyemedim, ne yapayım?
Anneme çok yaklaştığımı hissediyorum.
Bu mudur Ferhat bunun yolu?
Ne yapayım baba?
"Merhaba Banu Hanım. Ben annemi arıyorum.
Annemle de ilgili sizin bir şeyler bildiğinizi biliyorum.
Bu arada sizin annenizi, babanızı, abinizi benim babam öldürmüş." mü diyeyim?
Haklısın.
Sen üzülünce ben dağılıyorum, tamam? Merak etme.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Sessizlik)
Ne zamandır?
Ne?
Ne zaman başladı bu?
Görür görmez işte.
Seni ilk gördüğüm anda.
(Duygusal müzik)
Hocam, elektro bulgularına bakıldığında iskemik kalp hastalığına benziyor.
Damar yolundan takviye yapıldı ama hastanın durumu hâlâ stabil.
Tamam, hastayı hemen yoğun bakıma alalım. Üniteyi hazırlayın.
(Telefon çalıyor)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Buyurun efendim?
Evet, benim.
Ne diyorsunuz, ben anlayamadım.
Ne hastanesi?
Kim?
(Hareketli müzik)
Ne öpüyorsun kızı ya. Belki onu başkası seviyor.
Ne belli.
(Sadık) Olamaz mı?
Ne bakıyorsun birader?
-Hiç. -(Kadın) Lütfen hayatım.
Olayı büyütmeyelim, lütfen.
Ne belli. Uzaktan seviyordur, görünmeden.
Görünürse uzaklaşır çünkü.
Yakın olabilmek için uzakta kalıyordur belki.
Olamaz mı?
-Bakma sen. -Ne diyorsun lan sen?
-Ne mırıldanıyorsun? -Bir şey yok.
-Hasta mısın oğlum sen? -(Kadın) Lütfen.
-(Kadın) Hayatım, lütfen, sakin olalım. -Sen karışma!
Yapma.
Delirdin mi lan sen?
Yapma.
Beyefendi, biz size bir şey yapmadık. Sakin olabilir misiniz?
-Uzak dur. -Hiçbir şey yapmadık.
(Kadın) Ne yapıyorsunuz? Yardım etsenize!
(Kadın) Çıldırdınız mı siz? Hayır!
(Erkek) Güvenlik!
Yapma, yapma.
(Kadın) Çıldırdınız mı siz?
(Üst üste konuşmalar)
Çok pardon.
("Tolga Çandar - Haydar" çalıyor)
Hmm.
(Hüsrev) Bu bugüne kadar yaptıklarımın en iyisi oldu.
(Hüsrev) Oh oh, şu muskatı koymayı çok iyi akıl ettim.
(Hüsrev) Ben diyorum ki emekliliğimde bir restoran açayım.
(Hüsrev) Ne dersin?
Beğendin mi?
Beğendin, sen anlarsın böyle ince şeylerden. Baharat çok iyi, değil mi?
Evet.
Bu maydanoz.
Bu da Şehnaz.
(Hüsrev) Bu maydanoz, çok şifalı bir bitki, biliyor musun Şehnaz?
(Hüsrev) Ama gereken değeri görmüyor.
(Hüsrev) Halbuki vücutta yeni hücreler yapılmasına yardımcı oluyor.
Serbest radikallerin vücuttan atılmasını sağlıyor.
Maydanoz, bana bak...
...biz aslında seninle bir bakıma meslektaş sayılırız.
Gerektiğinde serbest radikallerin icabına biz de bakıyoruz.
Dediğim gibi, gerekli bütün müdahaleler yapıldı.
Şu anda durumu iyi.
Sağ olun.
Doktor Bey, ne olur torunumu beş dakika görebilir miyim?
Tabii. Yalnız sadece siz ve yalnızca beş dakika lütfen.
Zaten şu anda hastamız aldığı ilaçlardan dolayı sabaha kadar uyur.
-Oldu. -Buyurun o zaman.
Sağ olun.
Çok 'merci'.
(Yaşam destek ünitesi sesi)
(Müzik)
-Babaanne. -Kuşum.
Sen çok korkuttun bizi.
-Banu nerede? -Şehir dışına çıktı.
Birkaç gün için. Aradım ama ulaşamadım bir tanem.
(Geçiş sesi)
Çok yorgunum babaanne, yalnız kalmak istiyorum.
Tabii canım, sen dinlen.
Yiğit'le ben kapıdayız.
(Duygusal müzik...)
(...)
-(Kadın görevli) Hoş geldiniz. -Merhaba, yoldan aramıştım. Banu Karalı.
Evet, ben rezervasyonunuzu yapmıştım. Kimliklerinizi alabilir miyim?
(Kadın görevli) Ben şimdilik bir gece olarak kaydınızı yapıyorum.
Evet.
(Kadın görevli) Tek oda, değil mi? Öyle demiştiniz.
Evet, tek oda.
(Müzik...)
(...)
Buyurun efendim.
Bir ihtiyacınız olursa resepsiyonu arayabilirsiniz.
Teşekkürler.
(Müzik)
Çok güzel.
Buraya daha önce gelmemişsin.
Her şeyi ilk defa görüyormuş gibi bakıyorsun.
Gelmedim, evet.
Her şeyi arkamda bırakıp kaçmayalı uzun zaman olmuştu.
Haklıydın.
Ne konuda?
Kendini de rahat bırakmalısın demiştin ya...
...haklıydın.
Hatırladım.
(Sessizlik)
Duşa falan girmek istersen...
Yok, iyiyim ben. Sen istersen gir.
(Müzik...)
(...)
(Ferhat suyu açtı)
(Müzik)
(Derin nefes verdi)
(Ferhat suyu kapadı)
(Müzik...)
(...)
(Müzik)
-Evet, hoş geldiniz. -Hoş bulduk.
Hoş geldin abi.
Kusura bakmayın, biraz geciktik.
(Yabancı dilde konuşma)
Banu Hanım ne zaman gelecek diye soruyorlar.
Banu Hanım, ailevi bir mevzudan ötürü bugün bizimle birlikte olamayacak.
Ama biz işimize bakabiliriz.
(Yabancı dilde konuşma)
Biz Banu Hanım'la işi yapıyoruz, Hüsrev Bey. Gelmeyecekse biz de gidelim.
Tamam.
Tamam, gelecek.
Biz sizi birkaç saat burada ağırlayalım, o arada Banu'ya ulaşmaya çalışalım.
(Yabancı dilde konuşma)
Hmm!
(Müzik)
Vallahi bu benim içime hiç sinmiyor ama ne desem sana laf dinletemedim.
İyiyim iyiyim.
Ablama ulaşabildin mi?
Yok canım, arıyorum ama hep telefonu kapalı.
Nerede olabilir ki?
Bir tanem, ben onu bulacağım, merak etme sen.
Hadi. Hadi gel.
(Müzik)
Üşüdüysen bir yere oturabiliriz.
Yok, üşümedim. Severim böyle havaları.
"Beni de bu güzel havalar mahvedecek galiba"
Orhan Veli.
Severim.
Ben bu duygusal meselelerde pek iyi değilim.
Tamam, futbol falan konuşalım istiyorsan. Ofsayt yorumlayalım.
Sen aşk filmleri falan da sevmiyorsundur şimdi.
Aşk romanı falan.
Sen?
Babamın bana aldığı ilk kitap şiir kitabıydı, hiç unutmuyorum.
İçinde de tabii bir sürü aşk şiirleri var.
Ama tabii o yaşta...
...futbolla aşkı birbirinden ayırt edemiyorsun.
Küçüksün, ikisi de aynı şey senin için.
Babam her hafta bana kitap alırdı.
Her kitabı verirken de...
..."Bak oğlum...
...insan okuyarak bilir ama yaşayarak öğrenir." derdi.
Sonra?
Sonra ne?
Sonra ne oldu?
Sonra büyüdüm.
Büyümek çok hoşuna gitmemiş.
Senin gitti mi?
Ben zorundaydım.
Ben de.
Salim Usta, Ferhat abi ne zaman dönecek?
Ne bileyim ben oğlum! Ulaşamadım da zaten.
Şunun ucunu tut.
(Müzik)
(Melek) Hoş geldiniz. Şirin Hanım, hoş geldiniz.
(Melek) Nasıl oldunuz? Çok geçmiş olsun.
-Şirin'in odası hazır mı? -(Melek) Hazırladım efendim.
-İyi. Ceketimi al. -(Melek) Tabii.
Hadi bakalım. Şunu da üstüne al.
Tamam mı?
Ben bir uyusam iyi gelecek aslında.
Tabii tabii, sen dinlen.
(Müzik)
Yorgunum Yiğit.
(Kapı kapandı)
(Müzik...)
(...)
(Müzik)
Şirin Hanım, ne oldu? İyi misiniz? Biz duyduk, çok üzüldük.
Ali, şimdi bana doğruyu söyleyeceksin.
Ferhat nerede?
Ferhat abi mi?
Ben bilmiyorum ki. Anlamadım zaten ben.
Bana yalan söyleme.
(Şirin) Ali!
Bakın Şirin Hanım, benden duyduğunuzu söylemeyin ama...
Bilmeyecek kimse. Söyle.
Nereye gittiklerini bilmiyorum ama dün akşam Banu Hanım geldi.
(Ali) Ferhat abimi aldı, gittiler. Ulaşamıyoruz da.
Otele girerken gördüm. Hadi.
-Sen ciddisin? -Evet. Hadi.
İyi de ben adil olmayan bir yarışa girmem.
Aşırı özgüven insana hata yaptırır Ferhat. Dikkat et.
(Müzik)
İyi, hadi o zaman.
(Müzik...)
-(Ferhat) Sayıyorsun, değil mi? -Sayıyorum.
(Müzik...)
(...)
Ahh!
-Tebrik ederim. -Ben de tebrik ederim.
Vallahi zorladın beni. Güzel mücadeleydi.
(Müzik)
Çünkü ben oyunun tadını çıkardım. Ama sen...
...sonuca odaklanıp, bütün eğlenceyi kaçırdın.
(Yakup) Gidebileceği her yere baktık. Telefonu da hâlâ kapalı.
(Hüsrev) Şimdi söyleyeceklerimi aynen çevir.
(Hüsrev) Gördüğünüz gibi Banu'ya ulaşmak için elimizden gelen her şeyi yaptık.
Ama maalesef ulaşamadık.
Ben ailevi bir mesele olduğunu düşünüyorum.
Banu olsaydı işimiz aksamasın derdi.
(Hüsrev) Ben de aynısını söylüyorum.
İstediğiniz gibi taşlar ülke dışına çıkacak.
Bu konuda ben şahsi garanti veriyorum.
(Yabancı dilde konuşma)
Eğer bir problem yaşanırsa...
...bunun bedeli olur.
Yaşanmayacak.
Ama merak etmesin...
...bir sıkıntı olursa o bedeli ben ödeyeceğim.
(Yabancı dilde konuşma)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Yabancı dilde konuşma)
(Tercüman) El sıkıştıktan sonra...
...geri dönüşü olmaz bu işin.
(Gerilim müziği)
-Hoş geldiniz efendim. Kaç kişisiniz? -İki.
Buyurun, sizi şöyle alayım.
(Restoran ortam sesi)
(Müzik...)
(...)
(Şirin dış ses) Bana bunu nasıl yaparlar Gamze?
Dur kızım ya, hemen peşin hükümlü olma.
Belki sen yanlış anlamışsındır olayları.
Neyini yanlış anlayacağım?
Öpüşürlerken gördüm. Daha nelerini görebilirim?
Sonra ikisi de ortadan kayboldu zaten.
Yani şuram...
...acıyor Gamze!
(Şirin) Kalbim acıyor!
Ben Ferhat'a deli gibi âşık oldum ve...
...bunu nasıl söküp atacağım, hiç bilmiyorum.
Bununla nasıl yaşayacağım, hiç bilmiyorum Gamze.
Tamam kuzum, sakin ol.
Hem Banu'ya kızma.
Onun suçu yok ki.
Nereden bilsin Ferhat'ın ikili oynadığını?
(Duygusal müzik)
Uyuyun.
Cesur.
Efendim?
Bu...
...sevkiyat gecikirse ne olur?
Ne olacak? Kellemiz gider.
Yarın sabah sevkiyatı yapıyoruz.
Herkes ne hazırlığı varsa yapsın.
Bu iş çok önemli. Hata istemiyorum.
Ha, hata olur, hata yapanın kafasını koparırım.
(Hüsrev) Hadi.
(Hüsrev) Yapın hazırlıklarınızı. Yürü.
Hoş geldiniz efendim. Buyurun.
(Restoran ortam sesi)
Çok şıksın.
Teşekkür ederim.
(Restoran ortam sesi)
-Sipariş verelim mi? Çok acıktım. -Hemen.
Pardon!
Menü alabilir miyiz?
(Garson) Tabii ki efendim. Hemen getiriyorum.
(Müzik...)
(...)
Burada olmaktan mutsuz musun?
Onu nereden çıkardın?
Biraz gergin gibisin.
(Müzik)
(Boğazını temizledi)
Galiba senden korkmaya başladım.
Neden?
Çünkü pat diye bir şey soruyorsun, ne diyeceğimi şaşırıyorum.
Gördüğün gibi.
Şok iyidir.
(Müzik)
Hayat bana şunu öğretti Ferhat.
İnsan susarken daha çok şey anlatır.
(Banu) Yani...
...insanın sessizliği kelimelerden daha yakındır gerçeğe.
(Banu) O yüzden, ben ne söylediğine değil...
...daha çok...
...nerelerde sustuğuna bakarım.
Vay be!
Güzel.
Yani...
...sen ne söylersen söyle, ben anlayacağımı anlarım diyorsun?
Tam olarak öyle değil.
(Gerilim müziği)
Kimi arıyorsun Ferhat?
(Gerilim müziği...)
(...)
Annemi!
(Gerilim müziği)
Baban...
...annenin öldüğünü söylemişti.
(Gerilim müziği)
Salim babam, benim öz babam değil.
Yani ben ona hakiki babam diyorum ama...
...ikimiz de yetimiz işte.
(Gerilim müziği)
(Banu) Ben sana anlattım ama sen bana anlatmadın.
Tam anlatıyordum, Sadık geldi.
(Ferhat) Hem sen de bitiremedin.
Bir kadını anlatıyordun. Neydi o?
Şehnaz mı?
Evet evet.
(Gerilim müziği)
12 yaşındaydım.
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği)
(Kadın 1 dış ses) Şehnaz denen o kadın Ömer Bey'i ayartmış meğerse.
(Kadın 2 dış ses) Aa! Ne diyorsun?
Evet. Yılmaz abi de bunu duyunca deliye dönmüş tabii.
(Kadın 1) O yüzden öldürmüş hepsini diyorlar.
(Kadın 2 dış ses) Allah'ım, sen esirge Ya Rabb'im!
-(Kadın 2) Kadına ne olmuş peki? -(Kadın 1) Şehnaz'a mı?
-(Kadın 2) Evet. -(Kadın 1) Ne olacak canım...
...köyüne dönmüş, Akbaba'ya.
(Kadın 2 dış ses) Of, çocuklar perişan oldu.
-(Kadın 2) Ortada mı kalacaklar? -(Kadın 1) Yok canım, bir şey olmaz.
(Kadın 2) Ne olacak peki?
(Kadın 1) Memleketten babaanneleri geliyor. O bakacakmış.
(Kadın 1) Ne de olsa zengin çocuğu bunlar. Ortada kalırlar mı hiç?
(Bağırıyor) (Geçiş sesi)
(Kadın 1 dış ses) Köyüne dönmüş Akbaba'ya.
(Banu) Ferhat.
Daldın.
Sen öyle anlatınca...
...gözümde canlandı.
Kitap okuyunca da aynısı oluyor.
(Banu) Hayal etmek güzeldir.
Güzeldir.
(Müzik...)
(...) (Konuşmalar duyulmuyor)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Sessizlik)
Geliyorum hemen.
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Ferhat dış ses) Gitmek zorundayım.
(Kapı açıldı)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Telefon çalıyor)
Efendim?
(Sessizlik)
Şirin'im!
(Gök gürlüyor)
Banu, bu hâlde kullanma. Ver, ben kullanayım.
(Gök gürlüyor)
(Yağmur yağıyor)
(Araba çalıştı)
(Müzik)
(Cesur) Bütün hazırlıklar tamam abi.
-Bir yaramazlık yok, değil mi? -Yok.
Sevkiyata başlayabiliriz.
Güzel.
(Sessizlik)
(Gerilim müziği)
Ulan!
(Hüsrev) Lan...
(Hüsrev) Ulan!
(Bağırarak) Ulan!
(Gerilim müziği)
Nerede ulan çanta?
Ne demek nerede abi? Dün kasaya koydun ya.
Yok oğlum!
(Hüsrev) Yok kasada!
Patlatmışlar kasayı!
Kim patlattı ulan kasayı?
-Abi, bir sakin ol! -Nasıl sakin ol ulan!
Nasıl sakin ol!
O çantanın içinde 12 milyon dolarlık...
...taş vardı ulan! 12 milyon!
Bitirirler ulan bizi! Yaşatmazlar oğlum!
-Buhar olup uçmadı ya bu çanta. -Uçmadı tabii!
Biri uçurdu!
Emret abi.
-Güvenlik kamerasının kayıtlarını getir. -(Yakup) Hemen abi.
İyi ama değil mi babaanne?
Tamam. Birazdan evde olurum ben.
-Banu, nasılmış Şirin? -(Banu) İyiymiş.
Endişelenecek bir şey yok dedi babaannem.
Şükür.
Banu, ben köşke gelmesem iyi olacak.
Haklısın.
-(Banu) Bırakayım ben seni. -(Ferhat) Yok yok.
Benim ev zaten buraya yakın. Sen Şirin'in yanına git hadi.
-(Banu) Görüşürüz. -(Ferhat) Hadi görüşürüz.
(Gerilim müziği...)
(...)
Dün geceye gel.
(Gerilim müziği)
Dün geceki kayıtlar silinmiş abi.
(Gerilim müziği)
Cesur!
-Buyur abi. -Al bunları, aşağı götür.
Konuşturana kadar ne gerekiyorsa yap.
Tamam abi. Yürüyün ulan!
-(Hüsrev) Cesur. -Buyur abi.
Yiğit’i de al.
Baba!
Bana bunu yapma!
Sallanma Cesur. Ne diyorsam o.
(Gerilim müziği)
(Ferhat) Baba!
-(Salim) Ferhat. -(Ferhat) Kamyoneti almam lazım.
Dur dur! Alırsın tabii de ne oldu?
Annemle ilgili bir iz buldum.
Ne diyorsun Ferhat? Ne ipucu? Ne buldun?
Haber vereceğim.
(Araba çalıştı)
(Ali) Usta, ne oluyor? Ferhat abi nereye gidiyor?
-Neredesin oğlum sen? -Ben?
Yolda arkadaşları gördüm de lafladım işte biraz.
Kimmiş bakayım bu arkadaşlar?
Ya işte bizim Ayseller falan.
Ayseller falan.
Ee, şey diyeceğim usta, biz kamyonetsiz nasıl gideceğiz köşke?
Çözeriz onu. Sen konuyu değiştirme hemen.
Ben malzemeleri içeri koyayım o zaman.
(Melek) Tansiyonunuz gayet iyi durumda.
Şirin'im!
İyi misin?
(Banu) İyi misin?
(Melek) Bir isteğiniz, arzunuz var mı efendim?
-Bizi yalnız bırakır mısın? -Tabii.
Bana kızmakta haklısın.
Sizi gördüm.
Anlamadım. Kimi gördün?
Ferhat'la seni.
Öpüşürken gördüm.
Galeride öpüştüğünüzü gördüm Banu.
-Şirin, ben-- -Hayır Banu, ben!
Ben Ferhat'a âşık oldum.
(Müzik)
İzmir’e gittiğimizde yakınlaştık biz.
Bana beni sevdiğini söyledi.
(Müzik)
Sen ne dediğinin farkında mısın?
Tabii ki farkındayım Banu.
Nasıl olur?
Yalan mı söyleyeceğim?
Hayır.
Hayır. Onu demek istemedim.
Ferhat ikimizle de oynuyor Banu.
(Müzik)
(Kadın dış ses) Köyüne dönmüş, Akbaba'ya.
(Müzik...)
(...)
-Selamünaleyküm amcacığım. -Aleykümselam oğlum.
-Bir kilo versene. -Vereyim oğlum.
Amcacığım, sana bir şey soracağım.
Buyur oğlum.
(Ferhat) Ben bu kadını arıyorum.
-Niye arıyorsun oğlum? -Bu kadın benim annem, amcacığım.
(Ferhat) Ben yıllar önce kaybettim annemi.
Bir süre buralarda yaşamış, onu öğrendim.
-Adı neydi? -Şehnaz.
Ne olur hatırlıyorum de amca.
Bildim onu.
Bu köyde değil. Yukarıda tepede bir ev vardı. Orada kaldı bir vakit.
Aşağıya pek inmezdi.
-Tanır mıydın amca? -Bir kere gördüm.
Bir şey dedi mi, bir şey konuştunuz mu?
Ne desin oğlum? Kolay gelsin dedi.
Kolay gelsin dedi, ha?
Peki.
Başka bir şey dedi mi amca, başka bir şey konuştunuz mu?
Ha, bir de bizim hanıma demiş ki...
...birilerinden kaçıyormuş o vakit.
(Müzik)
İyi misin oğlum?
-Kolay gelsin dedi, ha? -Allah'tan ümit kesilmez oğlum.
İnşallah bulursun bir gün anneni.
İnşallah amca.
Neredeydi bu ev?
(Müzik...)
(...)
(Müzik)
(Ferhat dış ses) Aradığın cevaplar Banu Karalı'da.
(Gerilim müziği...)
(...)
Söyle Cesur.
Abi, Yiğit temiz.
Emin misin?
Eminim abi.
-Diğerleri? -Hâlâ konuşan yok.
Biri konuşacak Cesur.
Devam et.
(Gerilim müziği)
(Ferhat) Şirin?
(Ferhat) Ne oldu, niye çıktın evden?
Ne işin var burada?
Bana bunu nasıl yaptın Ferhat?
Neyi?
Hem beni hem Banu'yu elinde oynatabileceğini mi zannettin?
(Müzik)
Kiminle geldin sen buraya?
Sorduğu soruya cevap ver Ferhat.
(Müzik)
Şirin aranızda bir şeyler olduğunu söyledi.
Cevap ver.
Amacın ne senin?
Bunun ortaya çıkmayacağını mı sandın?
(Müzik)
Cevap ver!
Öyle bir şey yok Banu.
Yalan söylüyorsun.
(Şirin) Gözümün içine baka baka yalan söylüyorsun!
Bizim aramızda bir şey oldu Ferhat, biz birbirimize âşık olduk!
(Müzik)
Üzgünüm Şirin.
(Gerilim müziği)
-Şirin! -(Şirin) Sakın Banu, sakın!
(Banu) Şirin!
Şirin!
(Gerilim müziği)
Eve götürün.
(Gerilim müziği)
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu anda...
Sadık, tam ortadan kaybolacak zamanı buldun.
(Duygusal müzik...)
(...)
Ne yapıyorsun lan sen?
Ne yapıyorsun sen?
Sen ne yapıyorsun, ha?
Mahvettin lan kızların hayatını! Mahvettin lan!
Bitirdin lan! Bitirdin!
Kendini ne sanıyorsun lan sen?
Kimsin oğlum sen, ha?
Lan sen kimsin?
Kendi derdinden insanlığını unuttun lan!
Adi bir vicdansızsın lan!
Vicdansızsın lan sen!
Adi vicdansız hayat!
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
(Şirin ağlıyor)
(Müzik)
Senden nefret ediyorum Ferhat!
Keşke hiç çıkmasaydın karşıma Ferhat! Senden nefret ediyorum!
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Hüzünlü müzik)
İnsan sevdiğinin canını acıtır mı anne?
Ben acıttım.
Gözünün içine baka baka yalan söyledim ona.
Yapamam, yapamayacağım. Yok.
Tamam.
Affet beni anne.
Affet beni, ne olur.
(Hüzünlü müzik...)
(...)
(Şehnaz dış ses) "Canım oğlum...
...bir gün kavuştuğumuzda, söz, her şeyi anlatacağım sana.
(Şehnaz dış ses) O gün neden kaçtığımızı...
...seni neden yapayalnız bırakıp gitmek zorunda kaldığımı, her şeyi.
(Şehnaz dış ses) Ama şunu iyi bil oğlum.
(Şehnaz dış ses) Bir anne evladından sadece ama sadece evladı için vazgeçer.
(Şehnaz dış ses) İnşallah bir gün baba olursan...
...Allah’ım o günleri göstersin sana...
...beni daha iyi anlayacaksın.
(Şehnaz dış ses) Eğer bir gün her şeyi anlatacak gücüm kalmazsa...
...yüzüne bakacak cesaretim olmazsa...
...ömrüm yetmezse kavuşmamıza, yazdıklarımı okursun.
(Şehnaz dış ses) Bana kızacaksın belki.
(Şehnaz dış ses) Hakkındır.
(Şehnaz dış ses) Ama unutma oğlum, sen benim her şeyimsin.
(Şehnaz dış ses) Hep öyleydin."
(Kapı vuruluyor)
(Kapı zili çalıyor)
(Kapı vuruluyor)
-Banu? -Senin derdin ne ya?
-Şirin hastanelik olmuş, haberin bile yok! -Ne yapıyorsun?
-Bir saniye dinle. -Neden kapalı telefonun? Ya bırak!
(Müzik)
Buraya geleceğini hiç düşünmemiştim.
Yani düşündüm tabii.
Hayal kuruyor insan.
Bazı akşamlar böyle içip içip...
...çıkayım ya karşısına, itiraf edeyim falan dedim.
Sonra baktım...
...zaten en yakınında ben varım.
Kendi canını teslim ettin bana.
(Sadık) Aileni teslim ettin.
Sarhoş olup omuzumda ağladın.
Ya o kadar kıymetliydi ki bu anlar benim için.
Bu hayatta korktuğunu bir tek bana söyledin Banu.
Bir tek bana.
O kadar önemli ki benim için.
Ben de bunları kaybetmek istemedim.
O yüzden de sana bir şey söylemedim.
Sen de doğal olarak görmedin.
Varlığımı hiç fark etmedin ama...
...yokluğum hemen anlaşıldı galiba.
Bu da bir şeydir.
(Müzik)
Neyse.
Konuşacak bir şey yok herhâlde, değil mi?
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Müzik...)
(...)
(Müzik)
Ne dedin Banu'ya?
(Şirin) Ha?
Onu nasıl kandırdın?
Beni kurtarıp kahramanlığı oynadın. Ona ne yaptın Ferhat?
(Şirin dış ses) Ona ne yaptın Ferhat?
(Şirin dış ses) Ne yaptın Ferhat?
Sırf o üzülmesin...
...onun kalbi de benimki gibi paramparça olmasın diye sustum.
Ama senin ne kadar iğrenç, ne kadar aşağılık bir insan olduğunu...
...bu masum bakışları kendine nasıl maske yaptığını ispat edeceğim.
(Şirin dış ses) Aşağılık bir insan! Aşağılık bir insan!
Asıl yalancının ben değil, sen olduğunu anlayacak.
(Şirin dış ses) Yalancının ben değil, sen olduğunu anlayacak.
Hayatıma girdiğin güne lanet olsun Ferhat!
Benden, ablamdan uzak duracaksın!
(Şirin dış ses) Lanet olsun Ferhat!
(Şirin dış ses) Sırf o üzülmesin, onun kalbi de benimki gibi...
...paramparça olmasın diye sustum.
(Şirin dış ses) Ama sen ne kadar iğrenç, ne kadar aşağılık bir insansın!
(Şirin dış ses) Yalancısın! Lanet olsun Ferhat!
(Müzik...)
(...)
(Gerilim müziği)
Abi.
-Banu ne dedi? -Ne diyecek?
Kendi pisliğinizi temizleyin dedi.
-O parayı bulmamız lazım. -Abi, bizden o kadar para çıkmaz.
Banu'yu ikna etmemiz lazım.
İşi alalım derken Banu demiyordun, hayırdır? Banucu oldun birden.
Abi, yarına kadar o parayı bulmamız lazım.
-Sende ne kadar çıkar, onu söyle. -En fazla bir milyon abi.
Üç milyon da bende var.
Geriye sekiz kalıyor.
Yarına kadar o kadar parayı bulamayız. Tek çare Banu.
Bir daha Banu de...
...o beynini kulaklarından akıtayım.
(Gerilim müziği)
(Arama tonu)
-Alo. -(Erkek ses) Efendim.
Bir sıkıntımız var.
Taşları bugün çıkaramıyoruz.
(Erkek ses) Verdiğiniz sözü hatırlatırım. Aksi takdirde--
Sözümüz söz.
Taşları çıkaramazsak ederini ödeyeceğiz.
(Erkek ses) Yarına kadar vaktiniz var.
-(Hüsrev) Ara, hemen gelsinler. -Tamam abi.
(Hüsrev) Hişt, Yiğit!
Gel yanıma.
Gel otur şöyle.
Sen şimdi bana kızıyorsun.
Babam beni dövdürttü.
Bizim işte sadakat, aile bağlarından daha önemli.
Sen şimdi bir sınavı geçmiş oldun.
Artık bizim için başka bir yerdesin.
Anladın?
Hadi, öp bakayım elimi.
Öp ulan.
(Gerilim müziği...)
(...)
-Hüseyin! Açsana kapıyı! -Ferhat, köşkle ilişkiniz kesildi.
Artık girmeniz yasak.
(Gerilim müziği)
(Salim) Sen burada kal.
-Kim yasakladı? -(Hüseyin) Şirin Hanım.
(Müzik)
Hayırlısı belki böyledir oğlum.
(Salim) Hadi gidelim.
(Duygusal müzik...)
(...)
Bugün ilk defa kendim için bir şey istiyorum sizden.
Yarına kadar bu parayı bulamazsam benim ipimi çekecekler.
(Hüsrev) Ha bizi bağlamaz, biz yolumuza bakarız derseniz, eyvallah.
Ama bana destek olursanız...
...bugüne kadar dostumdunuz, bugünden sonra kardeşim olursunuz.
Benim kardeşliğimi de düşmanlığımı da en iyi siz bilirsiniz.
-Ne kadar eksik? -Sekiz milyon.
Benden en fazla bir buçuk milyon çalışır.
Ben de en fazla bir buçuk milyon çıkarabilirim.
Bir de benden çıkar.
(Cesur) Dört milyon eksik hâlâ.
Biraz zaman verseler biz bu parayı toplarız.
Kabul etmezler.
Göreceğiz.
Günaydın.
(Gerilim müziği)
Bunlar ne?
Ben biraz düşündüm Banu. İşi bırakıyorum.
Sen bu aralar fazla düşünüyorsun Sadık.
İşi falan bırakmıyorsun.
-Dün gece olanlardan sonra-- -(Banu) Dün gece...
...hiçbir şey olmadı.
İşimize bakalım.
Banu Hanım, Ferhat Bey geldi. Sizinle konuşmak istiyor.
İlgilenir misin?
(Gerilim müziği)
Ne istiyorsun?
-Banu'yla-- -Banu Hanım.
Banu'yla konuşacağım.
O seninle görüşmek istemiyor.
Tamam, bunu kendisinden duyayım.
Sen anlamadın.
Bir daha seni onun yakınında görmeyeceğim.
Gölgesine bile basmayacaksın.
Tamam?
(Kapı açıldı)
Buyurun efendim. Buyurun, hoş geldiniz.
(Müzik...)
(...)
(Geçiş sesi)
(Müzik)
(Ferhat dış ses) "Annenle ilgili aradığın tüm cevaplar Karalılarda."
(Müzik...)
(...)
(Geçiş sesi)
(Müzik)
(Gerilim müziği)
Belkıs abla, elmaslar çantada.
Kadın kadın deyip durma, Şehnaz onun adı! Bundan sonra bizimle burada yaşayacak.
Ben bu kadın için dostuma, kardeşime, kendi gölgeme bile ihanet ettim.
Yapamazmışım. Bu kadın için her şeyi yaparım ben!
Sen nasıl bu hâle geldin, nasıl bu hâle getirdi bu kadın seni?
(Hüsrev) Hiçbir şey yapmadı.
Öylece durdu sadece.
(Hüsrev) Ben kendim kapıldım bu güzelliğe.
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği)
Şifreyi nereden bildiniz?
(Belkıs) 7-3-4-6-2-9
(Kadın) 7-3-4...
...6-2-9
Şehnaz.
(Gerilim müziği)
Bitti artık bu iş.
Birisi resmen oyun oynuyor seninle. Mesajlar, notlar.
Kim böyle bir şey yapsın ki?
Hah, iyi dedin. Kim böyle bir şey yapar?
Neden anneni bulmanı isteyen birisi, dosdoğru gelip yardım etmez de...
...böyle notlar bırakır? Kim yapar?
Doğru.
Ne yapayım, o zaman nasılsa art niyetli biri, annemi boş ver mi diyeyim?
Ne yapayım, görüyoruz ki hem kimse, söyledikleri doğru çıkıyor.
Biri seninle oynuyor diyorum.
Ve ben oğlumun bu batağa sürüklenmesine izin vermeyeceğim.
Bitti artık, zorlamayacaksın daha fazla.
-Yapamam. -(Salim) Yapacaksın!
Oğlum, görmüyor musun, kimseye faydası yok bu işin.
(Salim) Deştikçe daha fazla kanıyor bu yara.
Geçmişi unutacaksın.
Nasıl unutayım, bunu nasıl unutayım baba?
Ben bunu nasıl unutayım?
Ferhat.
Geçmişe kederlenerek yaşamak çare değil oğlum.
(Salim) Kesip atacaksın kanayan yerini.
Yoksa bu yara bütün vücudunu saracak, mahvedecek, bitirecek seni!
Bu yara benim parçam hâline geldi baba.
Öyle söküp atamam.
Affet.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Sen haklıydın.
Sana inanıyorum.
(Banu) Başka türlüsü mümkün değil zaten.
Kardeşimsin.
Canımsın.
(Duygusal müzik)
Bitti artık. Çıktı hayatımızdan.
Yine biz varız.
İkimiz.
Eskiden olduğu gibi.
(Duygusal müzik)
Taşların değerini komisyonuyla birlikte ödeyeceğiz.
Ama dört milyon dolar kadar bir açığımız var.
Biraz zamana ihtiyacımız olacak.
-Patronuna söyle. -(Erkek ses) Bekleyin lütfen.
-(Erkek ses) Hüsrev Bey. -Ne diyor?
(Erkek ses) Sana bir şans verdik ama kullanamadın.
(Müzik)
(Tahta kesme aleti çalışıyor)
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
Anne.
(Müzik)
-Baba! Baba, uyan! -Bismillahirrahmanirrahim.
-Ne oluyor? -Uyan, annem yaşıyor!
-Gel. Annem yaşıyor. -(Salim) Oğlum, ne oldu?
-(Salim) Oğlum, bir dur, sakin. -Gel, göstereceğim sana.
-Gel, göstereceğim. -Nereden buldun?
Videoda gördüm, gel. Bak.
İnanamayacaksın, bak.
-(Ferhat) Baba bak, annem. -Gördüm oğlum, görüyorum.
Annem yaşıyormuş baba, video iki gün önce çekilmiş, bak.
Şu tarih, çekildiği tarih. İki gün önce çekilmiş, annem yaşıyormuş.
Allah'ıma şükürler olsun, sana annenin acısını yaşatmadı.
(Salim) Kavuşmayı da nasip eder inşallah.
İnşallah baba.
Ferhat, sen bu videoyu nereden buldun?
Dükkâna biri bırakıp kaçtı, yakalayamadım.
Hevesini, sevincini kursağında bırakmak istemem ama...
...bunlar pek hayra alamet işler değil. Sana zarar gelecek diye korkuyorum.
Biliyorum babam, her şeyin farkındayım.
Bu notları, bu videoları kim gönderiyorsa...
...beni Banu'ya yönlendirmeye çalışıyorlar, her şeyin farkındayım baba.
Peki, niye yapıyorsun bunu be oğlum? Ya senin başını yakarlarsa?
(Ferhat) Bu yolun sonunda annemi bulmak varsa, gerekirse yanarım baba.
Ama annemi bulacağım.
Annemi bulacağım.
Asla vazgeçmeyeceğim.
("Neşet Ertaş - Haydar Haydar" çalıyor) "Bu melamet hırkasını"
"Kendim giydim eynime"
"Ar namus şişesini"
Lan!
"Taşa çal--" (Radyoyu kapattılar)
Günaydın Hüsrev.
Taşların değeri komisyonu düşünce 12 milyon dolar.
(Yabancı dilde konuşma) Sekiz milyonunu bugün vereceğim.
(Yabancı dilde konuşma)
Hepsini iki saat içinde vereceksin.
İmkânsız.
Bana bir hafta verin...
...kalanını faiziyle ödeyeceğim.
(Yabancı dilde konuşma)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Yabancı dilde konuşma) Seni söz vermeden önce uyarmıştım.
Dur! Dur.
Parayı ben bulurum. İki saat yeter.
(Yabancı dilde konuşma)
-Polise gidersen-- -Gitmem. Babam elinizde.
(Yabancı dilde konuşma)
Tamam.
Merak etme baba, ben bulacağım.
(Gerilim müziği)
Ne o?
Benim güzel kızlarım birbirine küs mü?
Olur mu öyle şey babaanne? Küser miyiz hiç?
Ne bileyim, hiç konuşmuyorsunuz da.
Nereden çıktı? Ben Şirin'ime küser miyim?
(Hayriye) Küsmeyin. Siz kardeşsiniz.
Hadi, azıcık dinleneceğim, tamam mı bir tanem?
Siz güzel güzel kahvaltınızı edin.
Tamam.
(Müzik)
Banu Hanım, Ferhat gelmiş, kapıdaymış.
(Melek) Konuşmadan da gitmeyeceğim diyormuş.
Sadık, ben hallederim.
(Müzik)
(Kapı açıldı)
(Banu) Açma.
Buradan da duyabiliriz birbirimizi.
Evet, seni dinliyorum.
Buraya tek bir şey söylemeye geldim.
Yalnızken söyleyebilir miyim?
(Müzik)
Asla vazgeçmeyeceğim.
Bunu bil.
(Müzik)
Yiğit? Ne oldu?
Ne oluyor?
Kurtulduk!
-Neden kurtulduk? -Herkesten, her şeyden kurtulduk.
-Anlatır mısın, ne oluyor? -Bak şimdi.
Tam olarak 56 dakika sonra babam geberiyor kızım.
Nasıl?
Biz de herkesten, her şeyden kurtuluyoruz.
Gel buraya!
(Hareketli müzik)
(Yabancı dilde konuşma)
Patron, kadın niye konuşmuyor diye soruyor.
Konuşmaz o.
(Hüsrev) Bakar sadece.
Her şeyi gözleriyle anlatır.
(Yabancı dilde konuşma)
Ne diyor?
At gibi diyor.
(Hareketli müzik)
Bir telefon edeceğim.
Buyurun.
(Hareketli müzik)
(Telefon çalıyor)
(Yabancı dilde konuşma)
Galiba oğlun sattı seni.
Göreceğiz.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
(Islık çalıyor)
Sakın korkma sen.
Tekrar kavuşacağız.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
Bu nasıl olur ya?
İmkânsız böyle bir şey. Kurtulmuş olamaz.
-Aç. -Açamam.
Aç telefonu!
(Telefon çalıyor)
-Baba. -(Hüsrev ses) Oğlum.
Aslan oğlum benim.
Sen babanı kurtardın.
Estağfurullah baba. Sen benim babamsın.
Beni kurtardın oğlum sen.
Aslanım benim. Hadi kalk gel.
Kalk gel de sana şöyle doya doya sarılayım oğlum.
Tamam baba.
(Gerilim müziği)
Bittim ulan!
Panik yapma. Baban parayı senin bulduğunu sanıyor.
Ama ben bulmadım! Öğrenince öldürecek beni! Bittim ben!
Yiğit, kendine gel!
-Sakin ol. -Kahretsin!
-Yiğit! -Kahretsin!
Yapma! Dinle beni, dinle.
Nasıl dinleyeyim? Sana beni öldürecek diyorum!
Tamam, sakin ol. Dinle.
Baban öğrenmeden Şirin'le evleneceksin.
(Kadın) Banu Karalı'nın kız kardeşiyle. Anlıyor musun ne dediğimi?
(Kadın) Karalıların arasına damat olarak girersen baban sana hiçbir şey yapamaz.
Ne yapıp edip Şirin'le evlenmen lazım.
Tamam.
Evleneceğim. Evleneceğim.
Herkese sordum, soruşturdum ama Almanlara parayı kimin ödediğini bulamadım.
Abi, babam öğrenirse beni öldürür.
Haklısın, öldürür.
Abi, bak, bir şey yapmamız lazım.
İlla birileri ödedi bu parayı ama kim?
Tamam, dur, sakin ol sen.
Ben biraz daha sorup soruşturacağım.
Ama bak, bu arada babandan biraz uzak dur.
-Tamam mı? Anladın mı beni? -Anladım abi, anladım.
(Yakup) Ben şimdi biraz daha soruşturayım, haber vereceğim sana.
Tamam. Haber bekliyorum.
(Yakup) Tamam.
(Gerilim müziği)
Vay! Manzaraya bak.
Ne güzel.
İnsan baktıkça her şeyi unutuyor. Baktıkça içi açılıyor.
Tam hayal kuracak bir yer.
Ne oldu yüzüne?
Boş ver şimdi sen onu.
Gel.
-Ne yapıyorsun? -Seni kaçırıyorum Şirin.
Sen çok hayal dünyasına daldın. Gel sana biraz gerçekleri göstereyim.
İstemiyorum!
Yiğit, istemiyorum. Seni de Banu'yu da istemiyorum!
Tamam, sakin ol.
Sen çıksana hayatımdan! Ben sana kaç defa söyleyeceğim Yiğit, seni istemiyorum!
Git!
Bitti mi?
Ne yapıyorsun be? Bırak!
Bıraksana! Yiğit, ne yapıyorsun?
-Yiğit! -Yürü Şirin!
(Şirin) Dur!
(Gerilim müziği)
Niye getirdin beni buraya?
Sana gerçekleri göstereceğim dedim ya Şirin.
Yiğit, ne saçmalıyorsun?
(Yiğit) Ne yazık ki saçmalayan ben değilim.
Eğer sen benden vazgeçmiş olmasaydın, şu an burada olmazdık.
Kimsenin de canı senin yüzünden tehlikeye girmezdi.
Dur, dur, nereye gidiyorsun?
Şirin, seninle şöyle heyecanlı bir film seyredelim.
Bak, şu adamı görüyor musun?
Şimdi bu herif içeri girecek, içerden iki kişi çıkacaklar.
(Gerilim müziği)
Bir de şu adama bak.
Yiğit, ne yapıyorsun?
Hani şu ertelediğimiz...
...daha doğrusu senin iptal etmeye çalıştığın evliliğimiz var ya...
...işte onu gerçekleştirmek istiyorum Şirin. Hepsi bu kadar.
(Gerilim müziği)
-Asla olmayacak öyle bir şey. -Öyle diyorsun.
O zaman filmin sonu kötü bitecek Şirin.
Bu adam oraya gidene kadar ben onu aramazsam...
...Ferhat'ı vuracak.
(Yiğit) Yürü.
-Yiğit... -Sen bilirsin.
Sen manyak mısın? Ne istiyorsun Ferhat'tan?
(Gerilim müziği)
Yiğit, tamam, durdur.
(Gerilim müziği)
Yiğit, ne olur, lütfen durdur!
Yiğit, ne istiyorsan yapacağım. Ara, durdur!
Durdur şu adamı, ara! Ne istiyorsan yapacağım!
(Şirin) Yiğit!
Bak, şimdi filmin sonu güzel bitiyor işte.
Mutlu son.
(Gerilim müziği)
Şimdi o güzel ablana gidiyorsun...
...benimle hemen evlenmek istediğini söylüyorsun.
Aksi bir hareket yaparsan, bu film kaldığı yerden devam eder Şirin.
Emin ol.
(Yiğit) Eder.
(Gerilim müziği)
Banu.
Şirin'im...
...bu ne güzel sürpriz.
(Şirin) Müsait misin?
Müsaidim, gel.
-Biraz konuşalım mı? -Olur, geç.
Bir şey mi oldu?
-İyi misin? -Evet.
Banu, ben senden özür dilemeye geldim.
Ne için?
Ben yalan söyledim sana.
Yani Ferhat konusunda yalan söyledim.
Anlamadım?
Yiğit bana uzun zamandır soğuk davranıyordu.
Evliliği falan sürekli geçiştiriyor. Ben de...
...ona ders vermek istedim.
Evlenmek istemediğimi söyledim.
Sonra işte Ferhat çıktı karşımıza.
Biz onunla öyle vakit geçirdik falan da o kadar.
Yani...
...ne o bana ne ben ona arkadaşlıktan öte bir şey hissetmiyoruz Banu.
(Duygusal müzik)
Ben her şeyi Yiğit'i kıskandırmak için yaptım.
Niye başında anlatmadın bana?
Neden yaşadık bu kadar şeyi?
Bilmem.
Ama...
...Yiğit bugün geldi, benden özür diledi.
Ben onun beni ne kadar sevdiğini anladım Banu.
Biz hemen evlenmek istiyoruz.
(Duygusal müzik)
Ne diyeceğimi şaşırdım. Gerçekten.
Yani bu dediklerin...
...hiç senin yapacağın şeyler değil Şirin.
İnsan sevince...
...ve çaresiz kalınca her şeyi yapıyor Banu. İnan bana.
Hele sevdiğin, her şeyin olmuşsa...
...kendini, herkesi bir yana bırakıp ne gerekiyorsa onu yapıyorsun Banu.
(Duygusal müzik)
Çok üzgünüm.
Üzülme.
(Banu) Bu hayatta hiçbir şey senin bir damla gözyaşına değmez.
Gel.
(Duygusal müzik...)
(...)
Banu.
Ferhat.
Biraz konuşabilir miyiz?
Oturalım mı?
(Duygusal müzik)
Ferhat, ben ne diyeceğimi bilmiyorum.
Şirin bugün benimle konuştu.
Ne dedi?
Ferhat doğru söylüyor, aramızda bir şey yok dedi.
(Duygusal müzik)
Niye böyle bir şey yapmış peki?
Yiğit'i kıskandırmak için sana yakın davranmış.
(Banu) Çok üzgünüm.
Özür dilerim.
(Duygusal müzik)
Beni affedebilecek misin?
Sen koskoca Banu Karalı'sın.
(Ferhat) Ben Marangoz Ferhat.
Ben seni affetsem ne olur, affetmesem ne olur?
(Duygusal müzik)
Ben senin yanında...
...sadece Banu'yum.
(Banu) Sen de sadece Ferhat.
(Duygusal müzik)
Özür dilerim.
Yani Şirin adına da özür dilerim.
Evlilik öncesi stres herhâlde.
(Müzik)
Nasıl?
Şirin'le Yiğit evleniyor.
(Duygusal müzik)
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
Son Kontrol: Beliz Coşar
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)